联系我们

站点邮箱:hello@cafglol.cn。来信请附上片长、语种、目标平台与期望交付时间这四项信息,评估会更有针对性;暂时没有完整片源也没关系,先说明项目类型即可。

信封图形与字幕时间轴刻度组合的抽象插画

合作流程四步

  1. 提交需求:把片长、语种、目标平台与期望时间发到 hello@cafglou.cn 或 hello@cafglol.cn,如已有参考样片或样式偏好一并附上,我们能更快判断工作量与方案取向。
  2. 评估回复:我们核对素材状态后回一份评估说明,包含建议的服务组合、工时口径与预计周期,通常一个工作日内回复;复杂多语种项目可能多花一两天拆解任务。
  3. 确认开工:双方确认评估方案与验收标准后进入制作,术语表与样式手册先行,过程中按节点回传样稿,您在节点上确认方向,避免最后集中返工。
  4. 质检交付:三道质检完成后输出最终文件与修订记录,您抽检发现问题,在约定期内我们免费修订,并保留每版改动记录备查。

联系前常见疑问

素材还没剪完,可以先谈吗?
可以。粗剪版本就能用于评估工作量与周期,正式字幕在锁定版本后制作最稳妥,避免画面改动导致时间轴大面积返工。我们会按您的后期排期预留档期。
初次合作如何建立信任?
可以先委托小样:选片中十分钟做完整字幕样稿,您按验收三条标准检查质量,满意后再谈全片。小样工时正常计费,不设额外门槛。
能签保密协议吗?
能。未上映内容我们默认按保密材料处理,素材不外传、不做案例展示,除非您书面同意。协议条款可按您的模板签署,也可用我们的通用版本。
加急项目接不接?
视排期而定。加急意味着压缩校对轮次或调配并行人力,我们会如实说明质量与工期的取舍,由您决定方案;不承诺在保证质量的前提下无限提速。
如何知道项目进行到哪一步?
每个项目有唯一对接人,节点回传样稿即是进度同步;您也可以随时来信询问当前批次状态,我们按批次清单回复,不需要您追问多人。

准备好了就发邮件

hello@cafglol.cn